Siirry sisältöön

Maahanmuuttajat

Rautavaara on mukana maahanmuutto- ja pakolaispalveluissa, joita Iisalmen kaupunki tarjoaa Ylä-Savon alueella asuville maahanmuuttajille. Yksikkö järjestää niin pakolaisten kuin myös työn, perhesiteen ja opiskelun perusteella muuttaneiden vastaanoton ja kotouttamisen palvelut.

Maahanmuuttotyön asiantuntija Ulla Piippo on tavattavissa Rautavaaran kunnantalolla maanantaisin klo 9 – 14, Koulutie 1. Vastaanotto 2. krs, työkoordinaattorin huone.

Lisätietoja Iisalmen kaupungin sivuilla: www.iisalmi.fi/Suomeksi/Palvelut/Neuvonta–ja-ohjauspalvelut/Kansainvalisyyspalvelut


Immigrants

Rautavaara is involved in immigration and refugee services provided by the city of Iisalmi for immigrants residing in the Ylä-Savo region. The unit organizes reception and integration services for both refugees and those who have migrated based on work, family ties, or studies.

Immigration expert Ulla Piippo can be reached at the Rautavaara Municipal Hall on Mondays from 9 am to 2 pm, at Koulutie 1. The reception is located on the 2nd floor, in the coordinator’s office. For more information, please visit the Iisalmi city website: www.iisalmi.fi/Suomeksi/Palvelut/Neuvonta–ja-ohjauspalvelut/Kansainvalisyyspalvelut


Мігранти

Раутаваара бере участь у послугах з міграції та біженців, які надаються містом Ійсалемі мігрантам, що проживають у регіоні Юла-Саво. Одиниця організовує прийом і інтеграційні послуги як для біженців, так і для тих, хто переїхав на основі роботи, родинних зв’язків або навчання.

Експерт з міграції Улла Піппо доступна в будівлі муніципалітету Раутаваара щопонеділка з 9:00 до 14:00 за адресою Koulutie 1, на другому поверсі, у кабінеті координатора роботи. Додаткову інформацію можна знайти на веб-сайті міста Ійсалемі: www.iisalmi.fi/Suomeksi/Palvelut/Neuvonta–ja-ohjauspalvelut/Kansainvalisyyspalvelut


Мигранты

Раутаваара участвует в услугах по миграции и беженцам, предоставляемых городом Ийсалем для мигрантов, проживающих в регионе Юла-Саво. Отдел организует прием и услуги по интеграции как для беженцев, так и для тех, кто переехал на основе работы, семейных связей или обучения.

Специалист по миграции Улла Пиппо доступна в здании муниципалитета Раутаваара каждый понедельник с 9:00 до 14:00 по адресу Koulutie 1, на втором этаже, в кабинете координатора работы. Дополнительную информацию можно найти на сайте города Ийсалеми: www.iisalmi.fi/Suomeksi/Palvelut/Neuvonta–ja-ohjauspalvelut/Kansainvalisyyspalvelut